サムエル記上 22:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ さて、預言者ガドはダビデに言った、「要害にとどまっていないで、去ってユダの地へ行きなさい」。そこでダビデは去って、ハレテの森へ行った。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ さて、預言者ガドはダビデに言った、「要害にとどまっていないで、去ってユダの地へ行きなさい」。そこでダビデは去って、ハレテの森へ行った。

リビングバイブル

⁵ ある日のこと、預言者ガドがダビデに、ほら穴を出てユダの地に帰るようにと言ったので、ダビデはハレテの森へ移りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 預言者ガドが、「要害にとどまらず、ユダの地に出て行きなさい」と言ったので、ダビデはハレトの森に移って行った。

聖書 口語訳

⁵ さて、預言者ガドはダビデに言った、「要害にとどまっていないで、去ってユダの地へ行きなさい」。そこでダビデは去って、ハレテの森へ行った。

サムエル記上 22:5 相互参照

サムエル記下 23:14

その時ダビデは要害におり、ペリシテびとの先陣はベツレヘムにあったが、

サムエル記下 24:11

ダビデが朝起きたとき、主の言葉はダビデの先見者である預言者ガデに臨んで言った、

歴代志上 11:16

その時ダビデは要害におり、ペリシテびとの先陣はベツレヘムにあったが、

歴代志上 21:9

主はダビデの先見者ガデに告げて言われた、

歴代志上 29:29

ダビデ王の始終の行為は、先見者サムエルの書、預言者ナタンの書および先見者ガドの書にしるされている。

歴代志下 29:25

王はまたレビびとを主の宮に置き、ダビデおよび王の先見者ガドと預言者ナタンの命令に従って、これにシンバル、立琴および琴をとらせた。これは主がその預言者によって命じられたところである。

詩篇 63:1

神よ、あなたはわたしの神、 わたしは切にあなたをたずね求め、 わが魂はあなたをかわき望む。 水なき、かわき衰えた地にあるように、 わが肉体はあなたを慕いこがれる。

サムエル記上 22:4

そして彼はモアブの王に彼らを託したので、彼らはダビデが要害におる間、王の所におった。